الدكتور عمر عبد المنان، الدكتور جيمس سميث، البروفيسور نيك ماينارد، الدكتور أنج سوي تشاي، والدكتور غسان أبو ستة

ترجمة: مجلس العلاقات الدولية - فلسطين

على الرغم من الحرب الوحشية التي تشنها إسرائيل على غزة، والتي أسفرت عن إصابة عشرات الآلاف من الأطفال، لم تقبل الحكومة البريطانية سوى فتاتين لتلقي العلاج الطبي من حالات خلقية.

قال ساجد جاويد، وزير الصحة البريطاني آنذاك، في مارس/آذار 2022: "أفخر بتقديم المملكة المتحدة رعاية طبية منقذة للحياة لهؤلاء الأطفال الأوكرانيين، الذين أجبروا على مغادرة وطنهم بسبب الغزو الروسي أثناء خضوعهم للعلاج الطبي".

في غضون أسابيع من الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022، سهّلت حكومة المملكة المتحدة إجلاء 21 طفلاً أوكرانيًا مصابًا بالسرطان، ونسقت علاجهم من خلال هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS).

على النقيض من ذلك، في الأسبوع الماضي - بعد 17 شهرًا من الضغط الدؤوب - سُمح أخيرًا لطفلين فقط من غزة بدخول المملكة المتحدة لتلقي العلاج الطبي.

وراء ما قد يعتبره البعض انتصارًا للعمل الإنساني البريطاني، تكمن حقيقة أشد قتامة. فهذان هما الطفلان الفلسطينيان الوحيدان اللذان يحتاجان إلى رعاية طبية وافقت الحكومة البريطانية على تلقيهما منذ أن صعّدت إسرائيل هجومها على غزة في أكتوبر2023.

لم يتم اختيارهما لأنهما من بين الأكثر تضررًا جراء الهجوم الإسرائيلي على غزة؛ بل على العكس تمامًا. تبدو تشخيصاتهما أكثر حيادية من الناحية السياسية، إذ تتعلق بحالات خلقية لا علاقة لها مباشرة بالعنف الإسرائيلي المستمر في غزة.

لم تُنسّق وزارة الخارجية رعايتهم، ولن تُقدّمها هيئة الخدمات الصحية الوطنية. بل تمّ ترتيب علاجهم بشكل خاص، ومُوِّل بالكامل من التبرعات، وسهّله تحالف من الأطباء والمحامين والمتطوعين من خلال منظمة "مشروع الأمل النقي" غير الحكومية.

لم تكتفِ حكومة المملكة المتحدة بالتقصير في تقديم المساعدة، بل عرقلت بجد جهود نقل الأطفال المصابين بجروح بالغة - أولئك الذين يعانون من جروح ناجمة عن انفجارات وبتر وحروق - إلى مستشفيات المملكة المتحدة لتلقي العلاج اللازم.

عرقلة سياسية

دأب مسؤولو وزارتي الداخلية والخارجية على رفض منح التأشيرات، متذرعين بأسباب لوجستية أو طبية أو أمنية مزعومة. وتنهار هذه الأعذار أمام أدنى تدقيق، فنحن نعلم أن حكومة المملكة المتحدة قد سهّلت، عن حق، نقل وعلاج الأطفال من أوكرانيا وسوريا وأفغانستان في السنوات الأخيرة.

ظلت هذه العراقيل قائمة، على الرغم من استعداد العديد من مستشفيات المملكة المتحدة. فقد عرضت مراكز طب الأطفال الرئيسية في لندن وبرمنغهام ومانشستر تقديم رعاية عالمية المستوى في مجال الصدمات وجراحة العظام والجراحة التجميلية وإعادة التأهيل. وتطوّع جراحون ومتخصصون آخرون، وتم تأمين تمويل خيري - ومع ذلك، ظلت حكومة المملكة المتحدة تعرقل ذلك.

حتى البارونة أرمينكا هيليك، عضو البرلمان عن حزب المحافظين، أدانت تقاعس الحكومة البريطانية، واصفةً إياه بـ"ازدواجية معايير" واضحة.

هذا ليس فشلاً بيروقراطياً؛ بل هو عرقلة سياسية سافرة. من بين عشرات الآلاف من الأطفال الذين أصيبوا جراء العنف العسكري الإسرائيلي في غزة، استُبعد جميعهم، بينما سُمح في النهاية بدخول طفلين، كانت حالتهما الصحية أقل إثارةً للتساؤلات المقلقة حول الهجمات الإسرائيلية العشوائية.

إن قبول طفلين فقط، في حين تواصل المملكة المتحدة دعمها للعنف الإسرائيلي في غزة، ليس عملاً من أعمال التعاطف. إنه مجرد ذريعة رمزية تهدف إلى صرف الانتباه عن تواطؤ الحكومة البريطانية في الإبادة الجماعية المستمرة، وعن مسؤولياتها السياسية والقانونية.

بما أن رعاية هؤلاء الأطفال الجرحى ستتكفل بها الجمعيات الخيرية، فإن رفض المملكة المتحدة إصدار التأشيرات يُعدّ بمثابة حصار سياسي يمنعهم من الحصول على العلاج. بمنعها إصدار الوثائق، تترك الحكومة البريطانية هؤلاء الأطفال يعانون من إصابات وجروح دون علاج، وفي بعض الحالات تكون العواقب وخيمة.

على حد علمنا، لم يصدر أي رد رسمي من الحكومة حتى الآن.

في مثل هذه الحالات، غالبًا ما نفترض الجبن الأخلاقي. لكن الحقيقة الأعمق والأكثر إزعاجًا تبدو شكلًا من أشكال الاتفاق الفاسد؛ اعتقاد بأن الأطفال الفلسطينيين أقل استحقاقًا للرعاية، وأن تقديم المساعدة من شأنه أن يُقوّض تواطؤ العديد من الدول في المعاناة التي يتعرض لها الفلسطينيون. هذه نتيجة عقود من نزع الإنسانية والعنصرية ضد الفلسطينيين.

هذه ليست إنسانية، بل هي ذريعة إنسانية بكامل قوتها؛ أداء سطحي للرعاية يُصرف الانتباه عن المسؤوليات السياسية والمساءلة الحقيقية.

انهيار النظام الصحي

في غضون ذلك، انهار النظام الصحي في غزة في أكتوبر2023، ولم يتمكن من التعافي أبدًا. قُتل أكثر من 18 ألف طفل. ويعيش آلاف آخرون بإصابات كارثية - دون الحصول على المضادات الحيوية أو التخدير أو الرعاية الجراحية أو حتى الطعام، حيث يُفاقم الحصار الإسرائيلي الشامل والتجويع القسري معاناتهم. ومع ذلك، لا تزال العوائق قائمة. في فبراير 2024، أبلغ وزير الخارجية آنذاك، ديفيد كاميرون، البرلمانَ استعدادَ المملكة المتحدة لمساعدة الأطفال المعرضين للخطر طبيًا. وقد شجع هذا الأمر الجمعيات الخيرية على تقديم طلبات تأشيرة. كان أحدها لطفلٍ بُترت ساقاه السفليتان، وقد قُبل في مستشفى بريطاني ومُوِّل بالكامل.

تجاهلت الحكومة الطلب، ولم يأتِ أي رد. ثم في 13 مايو 2024 - بعد شهرين من تقديم الطلب - أبلغ وزيرٌ في وزارة الداخلية البرلمانَ بأنه لم يتم استلام أي طلبات من هذا القبيل، ولكن أي طلبات مستقبلية ستُؤخذ على محمل الجد.

صرحت وزارة الداخلية لقناة ITV News أن الطلبات لا تُعتبر مُقدمة إلا عندما يسافر الطفل أو والديه إلى مركز طلبات التأشيرات لفحص جوازات السفر والتأشيرة. وهذا أمرٌ مستحيل بالنسبة للعائلات في غزة التي عانت من الإبادة الجماعية.

بصفتنا تحالفًا من الأطباء ذوي الخبرة المباشرة في العمل جنبًا إلى جنب مع زملائنا الفلسطينيين في مستشفيات غزة خلال الإبادة الجماعية - إلى جانب زملاء مناصرين من المملكة المتحدة - فقد رأينا إلى أي مدى ذهبت الحكومة في التهرب من المسؤولية. فقد أدار المجتمع المدني والمتطوعون كل جزء من عملية الإجلاء - من تصاريح ومرافقة ونقل وعمليات جراحية - ولم تُساهم الحكومة ولو بجنيه واحد.

ومع ذلك، يحاول السياسيون البريطانيون، علنًا، الحفاظ على مظهر التعاطف. في فبراير 2024، تساءلت صحيفة بريطانية: لماذا يُحرم الأطفال المصابون من غزة من العلاج في المستشفيات البريطانية؟ الإجابة واضحة الآن: لأن جروحهم تحمل ثقلًا سياسيًا. لأن السماح لهم بدخول البلاد من شأنه أن يفضح تقاعس المملكة المتحدة السلبي وتواطؤها النشط. ولأن معاناتهم مُزعجة.

لا ينبغي تسييس حياة الأطفال، لكن هذا هو واقع جميع الأطفال الفلسطينيين. سُمح لطفلين بدخول المملكة المتحدة - ليس لأنهما الأكثر حاجة، بل لأنهما لم يُشكلا أي تهديد للرواية الغربية. وبذلك، أوضحت الحكومة البريطانية بوضوح تام حدودها الإنسانية، وأظهرت لنا بدقة من تراه جديرًا بالرعاية.

الجميع باستثناء الفلسطينيين.

نص المقال الأصلي: https://tinyurl.com/25enggz3